【差がつく50選】意外な意味を持つ英単語

簡単な意味のほかに意外な意味を持つ単語が存在するのですが、
みなさんはすべての意味をこたえられますか。

いやー、ついつい意外な単語の意味を単語帳で見ても覚える気になれないっていうか、
文章見たらわかるじゃんって思って後回しにしちゃうんですよね。。。

全然出てこないしさ

でも出てきた時には文脈によって意味を類推しなければなりませんよね。

みんなの手の回らないところにあるということは、
出題されやすく、差が付きやすいってことですね。

気合を入れてみていきましょう

body

意味：　死体、機関
identify the body
死体の確認をする

remember A to B

意味：　AのことをBによろしくいう

please remember me to your mother
お母さんによろしく言っといて

case

意味：　真実、事件
補語で通常theがつく

is it the case that he infected?
彼が感染したってホント？

landscape

意味：　情勢

the political landscape
政治情勢

screen

意味：　遮蔽物

plant a screen of tall trees
高い木の遮蔽物を植える

slip

意味：　うっかりした間違い

a slip of tongue
失言

produce

意味：　取り出す

produce your passport now
パスポートを出せ

commit A to B

意味：　AをBにゆだねる

commit my daughter to my aunt
叔母に娘を任せる

contain

意味：　感情を抑える

contain my anger
怒りを抑える

coin

意味：　新語を作り出す

coin a new word
新語を作り出す

speak

意味：　表現を使う

Basically, we speak of high temperature, not hot temperature
一般に暑い気温ではなく、高い気温という

somebody

意味：　大物

Tom thinks he’s somebody, but in fact he’s not anybody.
トムは自分のことを大物だと思っているが実際取るに足りない人間だ

cost

意味：　犠牲

the environmental cost
環境の代償

fancy

意味：　高級な

a fancy bag
高級カバン

deliver

意味：　述べる、成し遂げる

deliver a speech
演説を行う

deliver a goal
目標を達成する

wear well

意味：　長持ちする

this shoes wear well
この靴は長持ちする

betray

意味：　感情をうっかり漏らす
主語は顔や表情になる

my face is likely to betray my real feelings
私は感情が顔にでやすい

not a grain of

意味：　少しの～もない

there isn’t a grain of truth in this rumor
このうわさには真実が少しもない

substance

意味：　本質

there’s no meetings without substance
中身のない会議はない

speech

意味：　言語

my native speech is Japanese
私の母国語は日本語だ

harbor

意味：　悪意を心に抱く

harbor a hatred
憎しみを抱く

mark

意味：　特徴づける

his speech was marked by great eloquence
彼の演説は雄弁さが特徴だった

science

意味：　～学

political science
政治学
philosophyにも似たような用法がある

classic

意味：　典型的な

a classic example
典型的な例

late

意味：　最近死んだ

the late father
亡き父

product

意味：　結果

a product of poverty
貧困の産物

entertain

意味：　考えや感情を抱く

entertain asuspicion
疑念を抱く

haunt

意味：　不吉な考えが人に付きまとう

he is haunted by the fear of death
彼は死の恐怖に取りつかれている

carry

意味：　属性を持っている

his opinion carries a lot of weight
彼の意見には重みがある

持ち歩くという意味もある

invent

意味：　でっちあげる

invent a lie
うそをでっちあげる

shade

意味：　ちょっとした違い

A word can have many shades of meaning, which might lead to misunderstandings.
言葉は多くのちょっとした意味の違を持つことがあり、それが誤解につながることもある

trick

意味：　コツ

the tricks of the trade
商売のコツ

reserve

意味：　遠慮

tell us your opinion without reserves.
遠慮なく意見を言いたまえ

alarm

意味：　～を不安にさせる

i don’t want to alarm you, but there’s a serious problem.
君を不安にさせたいわけではないが、深刻な問題がある

help

意味：　避ける
canを伴う

i never eat out if i can help it
しないで済むなら外食は決してしない

compose

意味：　落ち着かせる

compose oneself
心を落ち着かせる

do

意味：　Sで結構だ（S will doの形で）

any book will do as long as interesting
面白いならどんな本でもいい

say

意味：　発言権、例えば

he had no say in the matter
彼はその件に関しての発言権を持っていない

would you lend me some money, say, 500yen?
いくらか、例えば500円貸してくださる？

game

意味：　獲物

we shot fifty head of game
50頭の獲物をしとめた

start

意味：　はっとすること

i awoke with a start
ハッとして目覚めた

leave

意味：　許可

you have my leave to go home
君は家に帰っていいぞ

school

意味：　学派

two schools
二つの学派

but

意味：　ほんの

he is but a child
彼はほんの子供だ

height

意味：　絶頂

hikakin is at the hight of his popularity
ひかきんは人気の絶頂にいる

enjoy

意味：　特権やよいものを持っている

enjoy good health
健康に恵まれる

head

意味：　率いる

a team of 20 representatives headed by sales manager
セールスマネージャーによって20人の担当チーム

platform

意味：　綱領

an anti-immigration platform
反移民綱領

a touch of

意味：　少しの

put a touch of salt on the egg
卵に少量の塩を振る

comfort

意味：　慰め

it’s some comfort to his wife to know that he died instantly and didn’t suffer
彼がすぐに死んで苦しまなかったとしって妻にとってはいくらか慰めとなっている。